Jer ako je to zaista bio slučaj... priznanja, oba, su isključena.
Perché se le cose stanno realmente così entrambe le confessioni sono nulle.
Ima naznaka da je to i ovde bio slučaj.
Infatti ci sono segni che lo indicano. Segni.
Sva ona tela su me pogodila i mislio sam da je bilo više očigledno nego što je to bio slučaj.
Tutti quei corpi mi hanno scosso, e... ho creduto fosse un pochino piu' ovvio di quanto non sia stato in realta'.
Poslednji slučaj je poslat u bio slučaj u Detroitu.
L'ultimo... caso che ha inviato e' quello di Detroit.
Tu je bio slučaj u Floridi - dečko usadili jedan zavarati DNK test.
C'e' stato un caso in Florida... un tipo se ne e' fatto impiantare uno per falsificare l'esame del DNA.
što je zaista i bio slučaj u Evropi od 1650. do 1750.
che fu davvero la situazione in Europa tra il 1650 e il 1750.
Što nije bio slučaj sa mojim video-predavanjima, pa čak ni sa mojim predavanjima uživo.
Non era così per le video-lezioni e nemmeno per quelle di persona.
Ovo je uvek bio slučaj tokom istorije.
Ed è stato sempre così, nel corso di tutta la storia.
Mislim na nadu koja me je terala da verujem da ima hleba u sledećoj kanti za smeće, iako to obično nije bio slučaj.
Intendo quel genere di speranza che mi faceva credere che nel prossimo cassonetto ci sarebbe stato del pane, anche se di solito non ce n'era.
Po mom mišljenju, ovaj događaj je bio toliko značajan da je trebalo da bude proslavljen paradama u svakom gradu u Sjedinjenim Državama i Evropi, što, nažalost, nije bio slučaj.
È così importante, che nella mia mente si trattava di un avvenimento che si sarebbe dovuto festeggiare organizzando sfilate in tutte le città degli Stati Uniti e dell'Europa, ma purtroppo non è andata così.
Problem nasilja je zastao sa svojim rešavanjem i to je u prošlosti bio slučaj i sa mnogim drugim problemima.
Il problema della violenza era a un punto morto, e la stessa cosa è successa storicamente per molti altri problemi.
Ipak, imati privredu koja se zasniva na robi može da donese neke uspone i padove, što je sigurno bio slučaj u istoriji Oklahoma Sitija.
Tuttavia, un'economia fondata sui prodotti di base può subire alti e bassi, e questo è stato sicuramente il caso di Oklahoma City.
To nije bio slučaj sa ovim tretmanima, a propisi FDA (Uprave za hranu i lekove) kažu da, da bi se lek smatrao efikasnim, veliki deo ciljne populacije bi trebalo da primećuje klinički značajno poboljšanje.
Ma non è stato così con queste cure, e le norme dell'FDA dicono che un farmaco, deve portare a un miglioramento delle condizioni cliniche di una grade fetta della popolazione per essere ritenuto efficace.
Ali to nije bio slučaj jer, dok je ona spavala, tviter je preuzeo kontrolu nad njenim životom i postepeno ga je rušio.
Ma lei non stava bene, perché mentre dormiva Twitter prese il controllo della sua vita e la distrusse pezzo per pezzo.
Međutim, u stvarnosti, to nije uvek bio slučaj za svakog.
Tuttavia, la realtà è che questo non è sempre vero per tutti.
To je bio slučaj sa samo jednim svedokom, pa smo ga pregledali.
Ma era un caso con un solo testimone, e lo abbiamo riesaminato.
To je bio slučaj u kome je, još jednom, na prvi pogled sve delovalo jasno kao dan.
Anche in questo caso, a prima vista, sembrava tutto chiaro e semplice.
Takođe pravimo sve više implanta od prirodnih materijala i u obliku koji direktno oponaša tkiva, tako da telo slabije napada nego što bi to bio slučaj sa potpuno veštačkim implantom.
Stiamo anche creando sempre più impianti fatti di materiali naturali e in forme che imitano direttamente i tessuti, affinché il corpo lanci un attacco più debole rispetto a quello contro un impianto completamente artificiale.
Očekivali biste da kako raste količina ponuđenog novca ljudi varaju više, ali to nije bio slučaj.
Ci si potrebbe aspettare che man mano che il valore aumenta, aumentino anche gli imbrogli, ma in effetti non è così.
Očekivali biste da će, kako verovatnoća da budu uhvaćeni opada, ljudi varati više, ali opet, to nije bio slučaj.
Vi potreste aspettare che al calare della possibilità di essere presi, i soggetti avrebbero imbrogliato di più, ma non è così.
Prekretnica je bio slučaj Vrhovnog suda koji je proglasio da je svako dalje zadržavanje američkih građana bez optužbi protivzakonito.
solo verso la fine del 1944. Una sentenza storica della Corte Suprema stabilì che la detenzione prolungata di cittadini americani senza capi d'accusa era incostituzionale.
Ovaj svet bio je pokriven morima, što nije bio slučaj sa svetom bogova.
fatto di mari che non esistevano nel mondo degli dei.
I znate, zasigurno ima više smrti nego što je bio slučaj sa SARS-om.
E il numero di morti è certamente maggiore di quelli causati dalla SARS.
Međutim, kada to podelite sa imeniocem, osobama koje su zaražene, ima mnogo, mnogo više zaraženih osoba nego što je bio slučaj sa SARS-om.
Ma quando si divide questo per il denominatore di persone infette, le persone infette sono molte, molte di più rispetto alla SARS.
0.44089198112488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché se le cose stanno realmente così entrambe le confessioni sono nulle. 